Die Geschichte dieser Filme beginnt 2012 auf dem Forum in Montluçon, wo wir uns mit Frank (Frank PIZON, der Regisseur) trafen. Er hatte mir an diesem Tag das Drehbuch eines mittleren Films vorgestellt, den er unbedingt fertigstellen wollte. Als ich das Exposé las, wurde mir klar, dass Frank nicht nur einen Teil seiner Geschichte als Fischer, sondern auch, ohne es zu wissen, einen Teil meiner Geschichte wiedergegeben hatte. Er hatte alles, was er empfand, und alles, was ich empfand, zu Papier gebracht.
Aus dieser Begegnung entstand Franks zweiteiliger Film "Eine Stimme über dem Schilf". Der erste Teil erzählt die Geschichte eines Fischers, der an den Ort seiner Kindheit zurückkehrt. Der zweite Teil befasst sich mit der Jugendzeit des Fischers. Dieser Film ist ein Gedanke an unsere jeweiligen Großväter, die viel zu früh gestorben sind und uns mit dem Virus unserer Leidenschaft angesteckt haben.
Eine Stimme über dem Schilf
Mit der Zeit bleiben nur die Erinnerungen. Ein Zitat von Lois Lowry lautet: "Das Schlimmste am Verlust von Erinnerungen ist nicht der Schmerz. Es ist die Einsamkeit, in der man sich befindet. Erinnerungen sind dazu da, geteilt zu werden". Unsere gemeinsamen Erinnerungen konnten nun dank "Eine Stimme über dem Schilf" geteilt werden.
Der Film wurde sogar in ganz Osteuropa ausgestrahlt, und zwar auf einem großen Spartenkanal "Jagd und Angeln" in vier Ländern: Ungarn, Tschechien, Slowenien und Rumänien. Es war ein tolles Abenteuer, seine Bilder ins Ausland zu schicken! Es war eine erste Hommage an unsere Großväter, und diese Hommage beschränkte sich nicht auf Frankreich!
Teil 1 :
Teil 2 :
Ein letztes Opus im Zeichen der Übertragung
Aber das war nicht das Ende der Geschichte! Frank und ich wollten in einem letzten Film das Teilen und Weitergeben zum Ausdruck bringen, das uns zu den Anglern und Menschen gemacht hat, die wir sind. Deshalb sollte die Geschichte des Films "Les enfants du bord de l'eau" um die gemeinsame Leidenschaft für das Angeln zwischen einem Vater und seinem Sohn herum aufgebaut werden. Durch Bilder von einfachen Dingen aus dem Leben am Wasser sollten Kindheitserinnerungen auf andere Weise wachgerufen werden.
Kurz gesagt, wir wollten das ehren, was viele erlebt hatten. Unsere Leidenschaft ist in gewisser Weise eine Schule des Lebens, eine Schule der Natur, in der das Teilen und Weitergeben die wesentlichen Vektoren sind. Dieses Teilen und Weitergeben, das im Film gewürdigt wird, hält die Erinnerungen an unsere ersten Angeltouren wach und ermöglicht es uns, die Verbindung zu unseren Altvorderen zu verlängern. Es ist konkret eine Art und Weise, das, was sie uns gelehrt haben, weiterleben zu lassen.
Synopsis
Es ist die Geschichte einer Weitergabe von Generation zu Generation, der Leidenschaft für das Angeln. Im Herzen Frankreichs führen ein Vater und sein Sohn diese Tradition am Wasser mit demselben Geist des Teilens fort. Alle kleinen Dinge, die das Leben am Ufer eines Flusses oder Teiches so großartig machen, sind für die beiden die Gelegenheit, die Kraft des Augenblicks mit Komplizenschaft zu erleben.
Eine erreichte Öffentlichkeit
Auch wenn dieses Medium das Erlebte würdigt und ein kleines Stück unserer Geschichte darstellt, ist es für viele ein kleines Stück von sich selbst. Wir haben viele Nachrichten erhalten, in denen die Rückkehr in die Kindheit mit starken Worten wie "Gänsehaut", "Tränen", "Emotionen", "Liebe", "Liebe" und "Euro" ausgedrückt wurde¦ Diese Nachrichten haben uns sehr berührt, zumal es nie einfach ist, seine Gefühle auszudrücken. DANKE für all das.
Das internationale Leben des Films
Der Film "Les enfants du bord de l'eau" feierte Anfang 2016 auf der Karpfenmesse in Zwolle im Rahmen der von Carpzilla organisierten ECFFT (European Carp Fishing Film Tour) seine Vorpremiere in den Niederlanden.
Der Film wurde anschließend in etwa 20 deutschen und österreichischen Kinos (München, Frankfurt, Berlin, âeuros¦) gezeigt. Zu diesem Anlass wurde der Film speziell in die Sprache Goethes übersetzt und synchronisiert.
Ein großes Dankeschön geht an Mark Dörner von Carpzilla, der uns sein Vertrauen geschenkt hat, aber auch an seinen Großneffen Max, der unseren Film im Tonstudio in Deutschland talentiert synchronisiert hat. Wir wissen von Marks Feedback, dass der Film in den Kinos auf der anderen Seite des Rheins sehr beliebt war.
Und in Frankreich?
In Frankreich wurde der Film von der Groupement National Carpe unterstützt. Der Film wurde offiziell auf dem 14. Internationalen Karpfen- und Welsforum in Montluçon veröffentlicht. Fernand De Castro, Präsident des GN Carpe, und die Mitglieder seines Teams wollten den Film und seine Botschaften unterstützen.
Seit dieser französischen Vorpremiere ist der Film kostenlos auf Vimeo verfügbar (Finden Sie alle Filme am Ende des Artikels).
Für die Krebsliga!
der Film "Les enfants du bord de l'eau" und der gesamte Film "Une voix au-dessus des roseaux" wurden auf DVD veröffentlicht. Der gesamte Erlös wurde an die Krebsliga gespendet. Frank und ich wollten dieses Projekt unbedingt zu Ende bringen: unsere Leidenschaft aufwerten, unsere Gefühle wiedergeben, unsere jeweiligen Großväter ehren und uns am Kampf gegen diese verdammte Krankheit beteiligen, die uns viel zu früh die Menschen genommen hat, die unsere Leidenschaft für das Angeln geweckt haben.
Voller kleiner Augenzwinkern
In einer Zeit, in der die Nostalgie nach alten Dingen mehr denn je spürbar ist, wollten wir mit Frank die Musette, den Gehstock, den Kescher und den Sitzkorb unserer Großväter wieder aufleben lassen. All diese Objekte, die wir als Kinder mit Verwunderung, Neid und Fragen betrachteten, finden sich nun auf der Leinwand wieder. Diese Gegenstände sind stumme Zeugen einer nahen Vergangenheit mit einem besonderen Geruch, Geschichten, einem Lebensgefühl¦
Ach, wenn sie doch reden könnten! Der kleine Anhänger, mit dem Killian allein zum Angeln fährt, hat auch eine Geschichteâeuros¦ Er stammt von einem Freund, Christophe, mit dem ich als Teenager zum Canal gefahren bin. Ich hatte im Wesentlichen die gleiche. Aber die Aufschrift No Kill war ein unbestreitbares Plus, um die Botschaft, die uns schon so wichtig war, zu transportieren. Das Notizbuch, in das Killian schreibt, ist nichts anderes als Franks Notizbuch, in dem er die Informationen des jungen Fischers sammelt, der er war. Bei der Auswahl der Requisiten wurde also viel Wert auf Details gelegt!
Berry und das Bourbonnais im Mittelpunkt
Die Orte, an denen sich die Geschichte abspielt, liegen in den Regionen Berry und Bourbonnais. Hier hat alles für uns begonnen und unsere Großväter haben uns mit diesem Virus voller Werte infiziert. Damals durchstreiften wir die Flüsse, um mit der Angel auf der Suche nach hübschen Gründlingen zu sein, so sind der Allier und seine Nebenflüsse Zeugen unvergesslicher Erinnerungen, ebenso wie die Teiche des Waldes von Tronçais oder der Fluss Petite Creuse.
Das Angeln auf Karpfen, sei es im Teich oder im Fluss, bedeutete ganz einfach das Angeln mit dem Korken und das Trocknen mit Kartoffeln oder Mais. Und es ist kein Zufall, dass Killian diese Techniken anwendet, um seinen hübschen Karpfen im Film effizient zu fangen, als er allein mit seinem Karren zum Angeln fährt. Seitdem hat sich das Angeln zwar verdammt weiterentwickelt, aber all das ist immer noch in unseren Köpfen verankert. Killian hatte nur einen einzigen Biss, aber den richtigen! Ich glaube, er hat einen der schönsten Fische im Teich gefangen, wenn nicht sogar den größten.
In diesem Gewässer leben vor allem viele kleine Karpfen. Und "Kiki" gelang es, einen gut proportionierten Fisch an Land zu ziehen. Wir beobachteten den Anhieb mit einem gewissen Erstaunen und die Erinnerungen an die Vergangenheit waren für uns Erwachsene nicht weit weg. Im Stillen identifizierten wir uns als Kinder mit ihm. Erinnern Sie sich daran, wie stolz wir waren, wenn wir von unseren ersten Angelausflügen erzählten. Und was ist mit dem, den die alten Leute zum Ausdruck brachten, wenn sie uns zuhörten? Emotionale SequenzenEuros¦
Ein frischer Wind voller Unerwartetes wehte durch die Dreharbeiten
Der 2 CV Lieferwagen, der im Film vorkommt, wurde uns von Jean geliehen, der ein ehemaliger Lehrer an meiner Schule war. Zusammen mit seinem Schwiegersohn Vincent machte ich mich auf den Weg zum Drehort, um Frank, Killian und seinen "echten Papa" Christophe Reveret zu treffen. Die Fahrt war episch! Tatsächlich wären wir fast nicht angekommen! Der Motor drohte zu ersticken ... Vincent spielte ständig mit dem Choke, um eine Panne zu vermeiden.
Als sie am Drehort ankamen, war die Deudeuch in bester Verfassung. Und wenn Sie es nicht glauben, aber die Rückfahrt war wieder episch! Rückfahrt mit max. 40 km/hâeuros¦ Ich glaube, sie hat ihren Star gespielt. Gefilmt zu werden, ja! Aber ansonsten sehr zurückhaltend. Die 30 km waren sehr lang.
Zum Glück bleiben das schöne Erinnerungen, ebenso wie die Szene, in der ich mit Killian im Auto sitze, die mit herzhaften Lachern durchgeführt wurde. Killian war ziemlich amüsiert über meine Unfähigkeit, diesen widerspenstigen deudeuch zu fahren. Er dachte wohl, dass ich keinen Führerschein hatte! Ich glaube, er wird sich noch eine Weile daran erinnern!
Und wie bei jedem Dreh gibt es auch hier Überraschungen! Einige Szenen waren im Drehbuch nicht vorgesehen. Die Bereicherung kommt im Rhythmus des Unvorhergesehenen. Der Moment, in dem Killian sich in den Bäumen verheddert, spiegelt zum Beispiel perfekt wider, was wir mit unseren Großvätern erlebt haben, die sich im Laufe der Zeit diese gefürchtete Geduld angeeignet hatten, die für die Weitergabe unerlässlich ist.
Die Szene, in der wir die Kruste brechen, ist ebenfalls sehr symbolisch. Unsere Großväter am Wasser waren stolz darauf, dass wir so eifrig aßen. Außerdem hatten sie die Möglichkeit, uns das zu geben, was wir brauchten. Und das war für eine Generation, die Krieg und Elend erlebt hatte, unbezahlbar. Lassen Sie uns das nicht vergessen.
Killian, ein leidenschaftlicher Angler
Die abschließenden Worte muss ich Killian vorbehalten, meinem Sohn in der Geschichte mit seinen sechs Jahren. Er ist ein leidenschaftlicher Angler, der in dieser Zeit sehr gewachsen ist. Für sein Alter beherrschte er diese Kunst bereits sicher. Dieses Virus hat ihm sein Papa Christophe vererbt. Ich bin nur der "Papa des Films".
Doch schon in den ersten Momenten der Dreharbeiten entstand eine gewisse Komplizenschaft zwischen uns beiden. Es ist nicht einfach für einen kleinen Jungen in diesem Alter, so zu tun, als wäre ich sein richtiger Vater. Er hat seine Rolle voll und ganz gespielt. Seine Spontaneität, seine Liebe zum Angeln, sein Wunsch, alles richtig zu machen und Freude zu bereiten, haben die Dreharbeiten in einen echten und ehrlichen Moment des Teilens verwandelt. Ob Frank hinter der Kamera oder ich an seiner Seite, wir haben das Staunen in seinen Augen gesehen. Übertragung ist schön!
Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie :
